Calendar

Click here to add this calendar to your personal Gmail or iCalendar!

 

A brief description of recurring school events: // Una breve descripción de los eventos escolares recurrentes:

 

All Year // Todo el Año

Second Saturday Playdate 

• When: Monthly (every second Saturday) @ 9am - 11am (May - October) and 10am - 12pm (November - March)
• What: Join the Sunset Valley Elementary (SVE) PTA for donuts on the SVE playground for fun & community building. Current families, prospective families and alums welcome! 

Fecha de juego del segundo sábado

• Cuándo: Mensualmente (cada segundo sábado) de 9am-11am (mayo a octubre) y de 10am-12pm (noviembre a marzo)
• Qué: Únase a la PTA de Sunset Valley Elementary (SVE) para recibir donas en el patio de juegos de SVE para divertirse y ser comunitario. ¡Bienvenidos familias actuales, futuras familias y exalumnos! 

Principal Coffee

• When: Monthly (usually on a Friday @ 7:45am)
• What: Meet with Principal Marquez to hear about her plans and goals for the semester and month. This is an opportunity for parents to ask questions, and give suggestions as well.

Café con la directora

• Cuándo: Mensualmente (normalmente los viernes a las 7:45am)
• Qué: Reúnase con la directora Márquez para conocer sus planes y metas para el semestre y el mes. Esta es una oportunidad para que los padres hagan preguntas y también den sugerencias.

Dual Language Tours

• When: Begin in the late fall, when AISD registration opens. 
• What: This is an opportunity for current families as well as prospective families to hear from Principal Marquez about our Dual Language Program and our SVE campus.

Visitas guiadas en lenguaje dual: 

• Cuándo: Comienzan a finales del otoño, cuando se abre la inscripción al AISD
• Qué: Esta es una oportunidad para que las familias actuales y futuras escuchen del director Márquez sobre nuestro Programa de Lenguaje Dual y nuestro campus SVE

========================================

August // Agosto

Meet the Teacher

• When: Generally 1-2 weekdays before the First day of School
• What: Parents can drop off school supplies, meet their child's teacher, see the classroom, indicate mode of transportation at dismissal, and join the PTA.

Conozca al maestro

• Cuándo: Generalmente 1 o 2 días laborables antes del primer día de clases
• Qué: Los padres pueden dejar los útiles escolares, conocer al maestro de sus hijos, ver el salón de clases, indicar el modo de transporte a la salida y unirse a la PTA.

Back to School Night 

• When: Typically around the third week of the new school year (evening event)
• What: This is a chance to hear from your teacher in their classroom about your child's daily schedule and how our Dual Language program plays out during the day. Teachers usually know their students better at this point, and can begin to share how the class dynamics are working. See your student's workbooks and work displayed in the classroom and artwork in the hallways. Sometimes after school organizations attend.

Noche de regreso a clases

• Cuándo: Generalmente alrededor de la tercera semana del nuevo año escolar (evento nocturno)
• Qué: Este es un oportunidad de escuchar a su maestro en su salón de clases sobre el horario diario de su hijo y cómo se desarrolla nuestro programa de Lenguaje Dual durante el día. Los profesores suelen conocer mejor a sus alumnos en este punto y pueden comenzar a compartir cómo está funcionando la dinámica de la clase. Vea los libros de trabajo y el trabajo de su estudiante exhibidos en el salón de clases y obras de arte en los pasillos. A veces asisten organizaciones extraescolares.

========================================

September - December // Septiembre - Dicembre

Family Lunch Day

• When: Mid-to-late September
• What: Families are invited to have lunch with their child(ren), and the PTA hosts a small celebration often in conjunction with the start of Hispanic Heritage Month.

Día de almuerzo familiar

• Cuándo: Mediados a finales de septiembre
• Qué: Se invita a las familias a almorzar con sus hijos y la PTA organiza una pequeña celebración, a menudo junto con el inicio del Mes de la Herencia Hispana.

Fiesta Sunset Valley

• When: Late September (evening event)
• What: Hosted by the PTA, this is a fiesta for all families of Sunset Valley Elementary to celebrate Hispanic Heritage Month with cultural performances, music and games, a photo booth and local food vendors. Our goal is to create a fun event for families to gather and build our sense of community. Also a viewing opportunity for the grade level Día de los Muertos altars.

Fiesta Sunset Valley

• Cuándo: Finales de septiembre (evento nocturno)
• Qué: Organizada por la PTA, esta es una fiesta para todas las familias de la escuela primaria Sunset Valley para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con presentaciones culturales, música y juegos, un fotomatón y vendedores de comida locales. Nuestro objetivo es crear un evento divertido para que las familias se reúnan y desarrollen nuestro sentido de comunidad. También es una oportunidad para ver los altares del Día de los Muertos de nivel de grado.

Cheetah Night Out (CNO) 

• When: Usually in November (evening event)
• What: This is a PTA event and fundraiser for Cheetah adults (parents, teachers, staff) to socialize off campus while our little Cheetahs have a pizza dinner and hang out (with childcare supervision) on campus.

Cheetah Night Out (CNO)

• Cuándo: Generalmente en noviembre (evento nocturno)
• Qué: Este es un evento de la PTA y recaudación de fondos para que los adultos Cheetah (padres, maestros, personal) socialicen fuera del campus mientras nuestros pequeños Cheetahs cenan pizza y pasan el rato (con supervisión de cuidado infantil) en el campus.

========================================

January -  February // Enero - Febrero

Schoolwide Spelling Bee

• When: Mid-January (evening event)
• What: The top students who win their classroom Spelling Bees in December will compete in a schoolwide Spelling Bee organized by the PTA.

Concurso de ortografía en toda la escuela

• Cuándo: Mediados de enero (evento nocturno)
• Qué: Los mejores estudiantes que ganen el concurso de ortografía de su salón de clases en diciembre competirán en un concurso de ortografía a nivel escolar organizado por la PTA.

Science Fair

• When: Mid-January
• What: 3rd-5th grade students are given a month to complete an optional project for the Science Fair, which will be judged by SVE staff. A select number of projects will be chosen to advance to the Austin Energy Regional Science Fair.

Feria de Ciencias

• Cuándo: mediados de enero
• Qué: Los estudiantes de 3.º a 5.º grado tienen un mes para completar un proyecto opcional para la Feria de Ciencias, que será juzgado por el personal de SVE. Se elegirá un número selecto de proyectos para avanzar a la Feria Científica Regional de Energía de Austin.

Academic Showcase

• When: Late January - mid February (evening event)
• What: This is a night to showcase our students’ work! Starts with an update by Principal Marquez and sometimes a choir concert, followed by an open house of Science Projects, class work and artwork on view for all families. Teachers attend and are available for quick questions or praise.

Exhibición Académica

• Cuándo: Ocurre desde finales de enero hasta mediados de febrero (evento nocturno)
• Qué: ¡Esta es una noche para mostrar el trabajo de nuestros estudiantes! Comienza con una actualización del director Márquez y, a veces, un concierto del coro, seguido de una jornada de puertas abiertas de proyectos de ciencias, trabajos de clase y obras de arte a la vista de todas las familias. Los maestros asisten y están disponibles para preguntas rápidas o elogios.

Volunteer Appreciation Breakfast

• When: Early February
• What: This is a thank you celebration hosted by Principal Marquez for all SVE volunteers

Desayuno de agradecimiento a los voluntarios: 

• Cuándo: Principios de febrero
• Qué: Esta es una celebración de agradecimiento organizada por el director Márquez para todos los voluntarios de SVE.

========================================

March - May // Marzo - Mayo

Cheetah Fest

• When: Late April or early May (Saturday afternoon)
• What: annual spring festival and PTA fundraiser. Ticketed event for SVE families and our community including a train, bouncy houses, games galore, a photo booth, music, local food vendors and the best PTA Silent Auction in town. Fun for the whole family!

Cheetah Fest: 

• Cuándo: Finales de abril o principios de mayo (Sábado por la tarde)
• Qué: festival anual de primavera y recaudación de fondos de la PTA. Evento con entrada para familias SVE y nuestra comunidad que incluye un tren, casas inflables, muchos juegos, un fotomatón, música, vendedores de comida locales y la mejor subasta silenciosa de la PTA de la ciudad. ¡Diversión para toda la familia!

Cheetah Olympics

• When: Early-to-mid May (separate days for K-2nd and 3rd-5th)
• What: Organized by SVE’s P.E. coaches, this “Field Day” provides track and field games for Kindergarten - 5th grade (PK participates in a few games).

Juegos Olímpicos de Cheetah

• Cuándo: De principios a mediados de mayo (días separados para K-2 y 3-5)
• Qué: Organizado por P.E. entrenadores, este “Día de Campo” ofrece juegos de atletismo para Kindergarten - 5to grado (PK participa en algunos juegos).
• subasta silenciosa de la PTA de la ciudad. ¡Diversión para toda la familia!

End of Year Party

• When: Last day of school
• What: Organized by SVE PTA Family Events committee to celebrate the end of the school year, with cold snacks, music and fun for all!

Fiesta de fin de año

• Cuándo: Último día de escuela

Qué: Organizado por el comité de eventos familiares de la PTA de SVE para celebrar el final del año escolar, ¡con refrigerios fríos, música y diversión para todos!